♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance en l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L 'endroit le plus lumineux de mon cœur ♫
Skate into Love
- Épisode 6 -
Basée sur l'avis du club et de mes observations personnelles,
nous faisons l'unanimité à reconnaître que tu as les qualités requises pour devenir un pote d'entrainement professionnel.
Li Yubing, es-tu déterminé à me faire chier ?
Si tu le dis.
De toute façon, tu es liée par contrat avec le club.
Ton travail consiste à me soutenir.
Quoi que je planifie, c’est ce que tu dois faire.
Bien, un mois.
Commençons.
Qui aurait cru que cette fille pourrait suivre mon entraînement physique.
Cela indiquerait
qu'elle a vraiment du potentiel.
Tang Xue, continue comme ça !
Bientôt, tu pourras être libéré de ce diable.
Dépêche-toi, Autobot ! Un tracteur est encore plus rapide que toi.
J'ai un sac entier de sable sur moi.
Et tu n'as même pas parlé de m'aider !
Je m'en fiche. Ça, c'est ton problème !
Dépêche-toi !
Tang Xue.
Tu t'en sors bien. Je ne t'ai même pas convoquée et pourtant tu es venue.
C'est bien. Tu t'es beaucoup améliorée.
Après tout, aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres.
Je suis ici pour te faire un rappel amical.
Je ne pourrai plus être à ton service à partir de demain.
Ah bon ?
Ah, c'est vrai.
Aujourd'hui est un jour spécial.
Je t'ai préparé un cadeau en souvenir. Un cadeau ?
Un cadeau ?
S'il te plaît, accepte-le.
Merci pour ce cadeau.
Il est tout à fait extraordinaire. Mais qui sait quelle occasion spéciale nous célébrerons aujourd'hui.
C'est aujourd'hui que le mois est terminé.
S'il vous plaît, entrez !
- Manager Ma. - Oh, c'est toi, Tang Xue.
Viens t'asseoir ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Aujourd'hui est le dernier jour de mon mois de travail.
J'ai déjà informé Li Yubing
que je ne pourrai probablement pas continuer à travailler au-delà.
Je suis donc ici pour percevoir mon salaire.
Tu es là pour ça.
Je sais, je sais.
Voici ton bulletin de paie pour ce mois-ci.
Soit un total de 2 450 ¥. Jette un œil et vérifie
s'il n'y a pas de problème.
Aucun problème.
Mais auparavant, Li Yubing me devait 7 000 ¥ à titre de frais de service supplémentaires. Je ne sais pas s'il vous l'a déjà dit.
Oui, je le sais aussi. Ici, dans cette dernière colonne.
Donc, en les additionnant, on obtient un total de 9 450 ¥.
As-tu le moindre problème ?
Pas du tout.
Nous nous connaissons tous, alors je vais arrondir au 0 le plus proche, 9 400 ¥ suffiront.
Manager Ma, WeChat Pay, Alipay, ou en liquide. Quel est le plus pratique pour vous ?
N'importe lequel me convient.
Je suis d'accord avec tout, également.
Voilà.
Bon. Mais ne nous précipitons pas, d'accord ?
En dehors de tout ça, tu dois quand même payer une pénalité de 50 000 ¥ pour ce mois-ci.
En retranchant de cette dernière, il te reste 40 550 ¥ à régler.
Mais voyons, nous nous connaissons déjà tous les deux, alors je vais simplement arrondir au zéro le plus proche.
Verse-moi 40 000 ¥, ça ira.
[Avis d'infraction au code du travail]
Jette un coup d'œil et vois ce qui est le mieux pour toi. [Alipay, Banque, WeChat Pay]
Pourquoi suis-je condamné à une amende ?
Tang Xue, dans les 30 jours suivant ton embauche,
tu as vendu illégalement la vie privée d'un des athlètes de mon club à 29 reprises.
On peut dire que tu as battu le plus haut record de notre club.
Je ne me trompe pas sur la situation, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous dire ?
Cela signifie que
tu as vendu tous les matins la vie privée de Li Yubing, le Dieu de la glace.
Sa vie privée a donc été fortement perturbée pendant un mois entier,
ce qui l'a rendu émotionnellement désemparé, mentalement distrait,
a retardé le match et a démoralisé l'équipe.
Tes actes peuvent être considérés comme très graves.
Et les dommages qu'ils ont causés sont très sérieux.
J'ai seulement demandé à quelqu'un de lui apporter un petit déjeuner.
Lui apporter un petit-déjeuner ?
Alors dis-moi, tu as encaissé de l'argent ?
Tu n'as rien à dire, hein ?
Tang Xue, Tang Xue.
Ce n'est pas comme si j'avais envie de te disputer. Mais si tu as des difficultés, tu peux en parler au club.
Le club essaiera sans aucun doute de t'aider.
Mais puisque tu as accepté de l'argent de tierces personnes, la nature de cette affaire est différente.
Il s'agit d'une divulgation de la vie privée dans un but lucratif.
Et sais-tu que, parce que tu as vendu sa vie privée,
un tas de fans l'attendent à la sortie nord du terrain tous les matins.
C'est quoi cette réaction ?
Te facturer 50 000 ¥, ce n'est pas tant que ça.
Je n'ai pas l'argent.
Même si je l'avais, je ne vous le donnerais pas.
Tang Xue, je t'encourage à être une jeune fille plus respectueuse de la loi.
Cette amende doit être payée dans un délai d'une semaine.
À défaut, je devrai te poursuivre en justice.
Sur ce contrat,
c'est écrit clairement, en toutes lettres, noir sur blanc.
[Si une partie porte atteinte à la vie privée de l'autre, alors la sanction est de 50 000 ¥.]
Cela équivaut pour vous à porter de fausses accusations !
Ne tente pas de déposer une contre-accusation contre moi.
De toute façon, si tu ne paies pas quand le tribunal te le dira,
tu risques gros. Ton nom sera sur la liste noire.
Mentionnions le futur pour commencer tu ne pourras pas obtenir de prêt pour l'achat d'un appartement ou d'une voiture.
Parlons du présent.
Tu ne peux pas prendre l'avion, le train ou le bus.
Quand les cours sont terminés, tu ne peux pas rentrer chez toi...
Peut-être pourras-tu seulement chevaucher un âne pour rentrer chez toi.
Je suis convaincu que ce n'est pas une situation que tu souhaites voir non plus.
Les jeunes doivent penser à leur avenir quand ils agissent.
Pourquoi me fixes-tu continuellement comme ça ?
Qu'as-tu d'autre à ajouter ?
Pourquoi ai-je l'impression qu'une phrase telle que "chevaucher un âne pour rentrer à la maison"
est uniquement une expression que dirait un chien comme Li Yubing ?
Pas étonnant, il a fermé les yeux sur les livraisons de petits-déjeuners
pendant tout le mois.
Il a dû attendre le dernier jour, n'est-ce pas ?
Vous vous moquez délibérément de moi, n'est-ce pas ?
Voyons voir. Prends d'abord ces trois codes QR.
J'ai encore des choses à faire. Je vais y aller.
Je veux voir Li Yubing !
La duper n'a pas marché. La suite dépend de toi.
Laisse-moi t'aider avec cet équipement aussi lourd.
Oui, oui.
Attention, attention !
Tu veux que je te prête de l'argent, c'est ça ?
Tu m'as eu.
Pour quoi ?
Une console de jeu est sortie dernièrement, mais mes poignets sont liés.
D'accord, j'ai compris.
Voilà 400 ¥. Vas le gaspiller.
Qui te croirait si pauvre ?
- Si tu n'en veux pas, alors ne le prends pas. - Non ,non, non.
400 ¥ reste 400 ¥. J’essaierai dans avoir plus un autre jour.
Panda, est-ce que tu as de l'argent ?
Pourquoi ai-je même demandé ?
C'est vrai , Bing Bing.
J'ai remarqué que tu es devenu plus proche de ton assistante, Tang Xue.
Dis-moi. Est-ce que vous êtes ensemble ?
Quelle relation aurions-nous ? Elle n'est que mon assistante et s’entraîne avec moi tous les jours.
S’entraîner ? Assistante ?
Es-tu tombé amoureux d'elle ?
Tombé amoureux d'elle ?
Alors dis-nous. Pourquoi êtes-vous tout le temps ensemble ?
Ne me dis pas que tu n'as aucun sentiment ?
Pouvez-vous arrêter ? Séparez-vous.
Li Yubing !
Hé !
Es-tu un homme ? Tu ne peux pas prendre tes responsabilités ?
Tang Xue, ne peux-tu pas avoir un peu de bon sens ? Comment peux-tu faire irruption dans les vestiaires des hommes ?
Li Yubing, laisse-moi te dire. Tu es un escroc !
- Bing Bing, dis la vérité, as-tu joué avec les sentiments de cette fille ? - De quoi est-ce que tu parles ?
Écoutez tous.
Li Yubing a joué avec mes sentiments !
Waouh ! Qu'est-ce que j'avais dit ?
Tang Xue, tu ne peux pas faire attention à tes mots et à l’effet qu’ils ont ?
Une personne comme toi, peut-elle dire qu'elle est aussi affectée ?
Nous nous sommes mis d'accord pour un mois. Pourquoi ne me laisses-tu pas partir alors que ce temps est écoulé ?
C’est une nouvelle choquante. Réservé pendant un mois ? Pas étonnant que tu sois aussi pauvre ces derniers temps.
Si tu es pauvre, alors dis-le ! Pourquoi venir me demander de l’argent ?
Oh, je suis désolé. Je pensais que c'étais dans l'autre sens. (Sous-entendu qu'il pensait que Li Yubing était celui qui payait.)
Et tu me demandes la somme de 50 000 ¥.
Tu es pas mal, hein ? Pourquoi tu ne voles pas simplement une banque ?
Combien ? 50 000 ¥ ? Bing Bing,
ton prix est assez élevé.
La ferme ! Dépêchez-vous de prendre une douche ! Qu'est-ce que vous faites là ?
Allons-y, allons-y. Prenons une douche. Prenons une douche.
Si le paiement n’est pas encore fait, c'est que les sentiments sont toujours là.
Fous le camp !
Un mois pour 50 000 ¥.
Pas mal.
Tang Xue, peux-tu arrêter ton mauvais comportement ?
Le manager Ma a déjà dû te dire tout ce que j'avais et devrais te dire.
Donc vous avez tous les deux fait équipe pour me piéger.
Tu as violé ma vie privée et tu dis que c'est moi qui t'ai piégée ?
Tang Xue, tu es étudiante à l'université. Peux-tu être plus rationnelle ?
Comment pourrais-je être rationnelle quand je parle avec quelqu'un comme toi ?
Bien, sois tu me rembourses soit tu travailles jusqu'au remboursement total. Choisis.
Impossible. Je ne choisirai aucune de ses options.
Vraiment ? Alors je ne peux qu'utiliser la loi pour me protéger.
Souviens-toi de m'amener mon petit-déjeuner demain matin.
Pourquoi es-tu toujours là ? Je dois me changer.
Tu ne pars pas ?
Papa, comment te sens-tu dernièrement ? Comment va ta santé ?
Bien, bien. Tu as encore besoin d'argent ?
Papa, suis-je ce genre de personne ? Tu ne devrais pas penser à moi de cette façon.
Après avoir raccroché, je t’enverrai mes coordonnées bancaires.
Un père est celui qui connait le mieux sa fille.
Ma fille,
le mois vient juste de commencer et tu es déjà à court d'argent ?
Ce n'est pas ça. Depuis que le semestre a commencé, je veux acheter certaines choses.
D'accord, bien-sûr ! Que veux-tu acheter ?
Vêtements, chaussure, sacs et maquillage.
D'accord, je vais t'envoyer 1000 ¥.
Papa, le semestre vient de commencer, et pour mon cours facultatif, j’ai choisi l’astronomie.
J'ai besoin d'acheter un télescope.
Tu es étudiante en médecine vétérinaire, pourquoi achèterais-tu un télescope ?
Est-ce que Peppa pig te regarde depuis le ciel ?
Ne puis-je pas avoir des loisirs ?
D'accord, je soutiendrai ton loisir.
Je t'enverrai 10 000 ¥.
Papa, j'ai aussi ressenti dernièrement que mon corps était fatigué.
Je ne me sens pas très bien la plupart du temps, alors je veux acheter des suppléments alimentaires.
Comme de la gélatine de date rouge xanthophylle, du nid d’oiseau avec du sucre brun.
D'accord ?
Ma fille, est-ce que tout va bien ?
Oui, tout va bien, pas de problème.
Ne me cache rien. J'ai vu beaucoup de chose dans ma vie.
Dis-moi. Qu'est-ce qu'il se passe réellement ?
Papa, tu réfléchis trop. Il ne se passe rien.
D'accord, papa, c'est un malentendu.
Dis-moi. Combien veux-tu ?
Je pense que 40 000 ¥ devrait être assez.
Combien ?
40 000 ¥.
D'accord, papa, tu m'as mal comprise.
Avec cette somme,
tu veux surement garder l'enfant.
Papa, à quoi tu penses !
Calme-toi ! Tu dois te calmer.
Moi et ta mère allons prendre le premier train pour te rejoindre.
Tes parents seront à tes côtés pour ce genre de chose.
Même si le ciel tombait, nous serons là pour toi.
Dans cette situation, tu...
Ta mère est là, je vais laisser ta mère te parler à ce sujet.
Premièrement, ce n'est pas du tout ce que tu penses. Tu vas vraiment trop vite en conclusion.
Deuxièmement, tout se passe bien à l'université, rien n'est arrivé.
Peu importe. Oublie ça. Fais comme si rien ne s’était passé, D'accord ?
C'est tout. J'ai quelque chose à faire. Salut.
Qu'est-ce que c'est que cette situation ? Elle demandait de l'argent !
Si elle demandait de l'argent alors tu pouvais simplement lui envoyer.
Elle voulait 40 000 ¥ !
- Combien ? - 40 000 ¥ !
40 000 ¥ !
Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que tu penses que quelque chose lui est arrivée ?
N'en parlons plus. Je pense que nous devrions directement aller à Lincheng.
De quoi est-ce que tu parles, aller à Lincheng ? Est-ce que tu connais un peu ton enfant ?
Bien-sûr, je la connais.
D'accord, alors il n’y a pas de problème. Dépêche-toi d'aller au supermarché; les œufs sont en solde.
Arrête de ressasser. Vas vite acheter des œufs.
Cette fille m'a encore menti !
Vite !
Un jour, je lui ferrai payer le double.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Au printemps, en mai,
quand les fleurs fleuriront, j’en cueillerai des centaines.
Tang Xue.
Tu es venu t'entraîner ?
Non, je suis venu chercher quelque chose.
Je me prépare à aller en cours maintenant.
Il est déjà cette heure-ci ?
J’ai déjà raté le cours d'Œil de lynx ce semestre à cause de Li Yubing.
Si j'arrive encore en retard, je ne pourrai pas passer les examens.
As-tu besoin d'aide ?
Non, c'est bon ! Oublie-le.
Au fait, merci de m'avoir encouragé la dernière fois.
Ne t'en fait pas pour ça. Tu m'as aussi beaucoup encouragé.
Les amis devraient s'entraider.
Au fait,
c'est mon anniversaire demain. Es-tu libre ?
Bien sûr, c'est ton anniversaire ?
Tu es au courant, je n'ai pas beaucoup d'amis. Tu es ma seule amie.
Peux-tu fêter mon anniversaire avec moi ?
Sans problème !
Où veux-tu aller ?
Aller dans un aquarium.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais pu y aller quand j'étais enfant. Après avoir grandi, je veux vraiment y aller.
Je te le dirai demain.
D'accord, alors je vais en cours maintenant. On se voit demain.
À demain !
Où vas-tu ? As-tu fini de lustrer les casques ?
Il y a tellement de casques, comment pourrais-je les avoir tous faits ?
Un mouvement rapide est la meilleure surprise.
Comment est-ce possible ?
Lâche-moi !
Supplie-moi !
Ne me force pas à utiliser mes talents de maître.
Waouh, vraiment ? Essaie pour voir !
Directeur Wang, il n'y aucun problème.
Le Dieu de la glace est ce qu'on appelle un rayon de soleil.
En bonne santé. Il est né pour cette publicité.
Choisir notre Li Yubing sera un excellent choix pour vous.
Je vous garantis que Li Yubing ne suscite aucun commérage.
Je vous le jure sur l'honneur de mes ancêtres.
Directeur Wang... Ah...
Pas... de problème...
[Itinéraire :][1. Prendre le métro pour le parc de l'Océan polaire2. Manger une glace avec Yu Yan]
Maître Tang.
Pourquoi es-tu toujours debout ? Qu'est-ce que tu notes ?
Je vais bientôt me coucher. Rendors-toi.
Vas vite au lit.
Bonne nuit.
[Université Agricole]
Bien. Le cours est terminé.
Marque ma présence pour moi au prochain cours.
Attends ! Où vas-tu ?
Un événement de service public.
Quoi ?
Hé, Xiao Liao.
Dans notre dortoir, tu es le seul qui n'a pas de copine.
Panda non plus n'en a pas.
N'importe quoi. J'en ai une depuis la semaine dernière, d'accord ?
Tu oses dire cela ?
Vous ne vous êtes jamais rencontrés, pas même une seule fois. Vous n’avez parlé qu’au moyen de messages virtuels dans une bouteille.
Tu n’es pas gêné de dire que c’est ta copine ?
Tu te trompes. Ils sont déjà mariés dans le jeu.
Ouais. Je lui ai donné plusieurs châteaux.
- Waouh. - Tu m'envies clairement.
Moi ? T'envier ?
N'es-tu pas honteux de dire cela ?
D'accord, d'accord.
Comment ça se passe avec la fille du département de médecine vétérinaire ?
Vous en êtes où ?
Venez là. Venez là.
En ce moment, elle est intéressé par moi.
D'ici peu, elle sera complètement amoureuse de moi.
Laissez-moi vous dire !
Au plus tard dans deux semaines, elle sera amoureuse de moi.
Es-tu sérieux ?
Vous ne comprendriez pas. Vous serez pratiquement veuf
une fois le routeur est déconnecté.
J'ai encore des choses à faire. Allez-y les gars.
Je vous verrai plus tard.
Au revoir !
Hé, Panda !
- Liao Zhenyu. - Hé !
Salut !
Xiao Xiao, tu... tu as fini la classe vraiment tôt ?
Plus tôt, même de loin, je pouvais entendre quelqu'un se vanter. C'était assez ennuyeux.
Qui as-tu dit qu'il allait tomber amoureuse de toi ?
Ah, ça ?
En parlant du diable.
Qu'as-tu dit ?
Rien.
Hé, où est Maître Tang ? Elle n'a pas quitté la classe avec toi ?
Elle a dit qu'elle devait faire un peu de service public aujourd'hui, donc elle n'est même pas allée en classe et est partie.
Service public ?
Maître Tang est vraiment trop gentille. Merci, Maître Tang !
Petit Yuzi, je peux seulement beaucoup t'aider.
Le reste dépend de toi.
Je peux faire ça !
Xiao Xia !
Huan-huan, ne soit pas pressée de partir.
Qu'est ce que tu veux ?
Maître Tang n'est pas là aujourd'hui. Pouvons-nous dîner ensemble, juste nous deux ?
Donc nous ne laissons pas tomber l'esprit de Maître Tang.
Nous ne pouvons pas laisser tomber les bonnes intentions de Maître Tang.
Quelle est la raison ?
La raison ? Pour resserrer notre amitié.
Étions-nous amis avant ?
Mangeons ensemble. Il n'y a rien qui ne puisse être résolu de cette façon.
Aujourd'hui ne mangeons pas à la cafétéria. Allons manger quelque chose de bon.
Qu'est-ce que tu vas me proposer ?
Je vais t'emmener manger de la nourriture française. Ça te va ?
- Cela ne semble pas mal. - N'est-ce pas ?
- Alors, allons-y ! - Oui, allons-y !
Huan-huan, le foie gras français est délicieux. J'y allais tout le temps et j'en prenais des brochettes.
Le foie gras se mange sur des brochettes ? Tu parles des gésiers de poulet ?
Le foie gras et le vin rouge ensemble sont vraiment délicieux.
En fait, j'ai soudainement envies de grenouilles.
Tu veux manger de la nourriture du Sichuan ?
Cela fonctionne, aussi.
Je connais un endroit où l'on trouve de la nourriture authentique du Sichuan. Je vais t'y emmener.
Mais je veux aussi manger du porc mariné grillé.
Xiao Xia, qui savait que tu aimais ces aliments coûteux ?
Tu as peur de dépenser de l'argent ? D'accord, je n'y vais pas.
Non, non, non ! Ce n'est certainement pas cela.
Je pense simplement que nous devons choisir l'un des trois à manger, mais lequel ?
Je connais un endroit qui a les trois.
Tous les trois ?
Nourriture française, nourriture du Sichuan, porc mariné grillé ?
Est-ce que c'est une sorte de fusion entre l'Asie et l'Occident.
Veux-tu y aller ou pas ?
Oui.
Tang Xue.
Joyeux Anniversaire !
[Journée de l'enfance]
Qu'est-ce que c'est ?
Bienvenue, Petit Yu Yan et félicitations pour avoir remonté le temps jusqu'à l'âge de 8 ans.
C'est l'expérience Super VIP de notre excursion d'une journée pour les enfants. Aujourd'hui, tu es le seul invité.
Je suis ton guide pour l'excursion d'aujourd'hui. Je m'appelle Xiao Tang.
J'espère que tu apprécieras le service d'aujourd'hui et que tu me donneras 5 étoiles.
Mais il n'y a pas de service après vente. Pas de retour.
- Allons-y ! - Où allons-nous ?
Tu le sauras une fois que nous y serons !
Attends une seconde.
Quoi ?
Fais ce que je dis. Fais demi-tour.
- Me fais-tu une surprise ? - Exactement !
Laisse-moi voir.
D'accord, super. Ça a l'air bien.
D'accord, alors je ne demanderai plus, je te suivrai.
C'est là, c'est là.
C'est tellement excitant, j'adore ça.
Où ?
Attendez une seconde.
Chauffeur, nous voulons aller ici.
[L'union des Universités de Lincheng]
Nous partons !
[Théâtre du bonheur]
Cet endroit semble tellement amusant.
C'est notre destination pour aujourd'hui.
Ensuite, nous demanderons à Yu Yan
de rester à proximité du guide touristique.
Début de notre visite d'une journée en enfance.
Ensuite, nous allons...
nous allons... laisse-moi voir.
Peux-tu le sortir de mon sac pour moi ?
Est-ce que c'est celui-ci ?
Merci.
Attends ici.
Tang Xue !
Yan-yan.
Maman !
Mon bébé.
Maman, aujourd'hui c'est la journée des enfants. As-tu oublié ?
Ah, j'avais presque oublié.
Yan-yan, c'est mon cadeau pour toi.
Merci, maman.
[Plan d'entraînement]
Yu Yan !
Tiens. C'est la première activité : manger de la crème glacée.
Quand j'étais petite, à chaque fête, mes parents m'emmenaient au parc d'acttractions et m'offraient une glace à l'entrée.
De cette façon, je serais heureuse toute la journée.
Dépêche-toi de la manger. Vois si tu aimes ça.
Comment est-ce ?
Avant, je savais seulement que la crème glacée était riche en calories.
Je ne savais pas que cela avait un aussi bon goût.
Est-tu en train de dire que c'est la première fois que tu manges de la crème glacée ?
Il ne pouvait même pas se payer de la crème glacée ?
À quel point sa famille doit-elle être pauvre pour que cela se produise ?
Merci, Tang Xue. Tu est la meilleure guide touristique.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Viens, allons-y !
Il y en a d'autres là-bas !
- Là, je vais te prendre en photo. - Non.
♫ J'entends le piano jouer les notes mélodieuse de ton sourire ♫
♫ Prends tous tes soucis et je les jettes au loin ♫
♫ Je peux seulement marcher à tes côtés, même la musique rougit♫
♫ Mes bras sera toujours là pour toi ♫
♫ Le son des guitares est alarmant, les fleurs s'envolent dans le vent♫
L'ours arrive ! ♫ Les cloches sonnent au rythme de mon cœur ♫
♫Je vais chanter pour ensoleillés tes journées et te soutenir les jours pluvieux ♫
♫ C’est comme être englouti par le printemps quand tu es à mes côtés ♫
Regarde ! Regarde !
Ne regarde pas seulement, bois ça. Tiens, mange ceci aussi.
Tant que ça ?
Merci.
Je n'ai jamais mangé ce genre de choses avant, parce que...
Je comprends.
Oui ?
En fait, tu n'as pas besoin d'être gêné par ce genre de choses.
L'école a des prêts d'aide financière pour aider les étudiants dans le besoin.
Étudiants dans le besoin ?
Je pense que tu as mal compris. Je ne suis pas...
Je comprends. Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Le smartphone que je t'ai donné la dernière fois, t'habitues-tu aux fonctions ?
Je l'ai ici.
C'est tellement nouveau.
Tu ne sais pas t'en servir, est-ce trop difficile ?
Ton écran est encore vide.
Je ne sais vraiment pas comment l'utiliser, et il semble trop précieux à utiliser.
Alors, à quoi bon te le donner ?
Je vais te montrer. Tu peux télécharger cette application si tu veux être tenu à jour à UL.
Ceci est particulièrement pour le campus UL.
Tu peux faire beaucoups de choses avec cette application. Regarde.
Tu peux commander des plats à emporter,
ajouter de l'argent sur ta carte d'étudiant, consulter ton emploi du temps,
acheter et vendre des objets d'occasion,
sans frais d'intermédiaire !
Regarde.
Le point principal est que tu peux rester à jour sur tous les sujets chauds dans notre école,
ou des nouvelles récentes.
Est-ce... toi ?
Ce n'est pas ce que tu penses !
N'y pense pas trop. Ce n'est vraiment pas le cas.
Je ne sais pas qui a écrit ce genre d'article.
Tang Xue, toi et Li Yubing... quel genre de relation avez vous ?
Nous n'avons aucune relaton.
Ça va.
Exactement. Nous n'avons rien à voir l'un avec l'autre.
Je veux dire, c'est bon.
Tu peux me le dire, je ne le dirai à personne.
Je te le dis...
C'est
une tragédie et une triste histoire.
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas joué au basket, surtout à trois contre trois.
Ceux hors de notre école nous snobaient.
Ils pensaient que Wei-wei était notre point faible. Mais regarde, c'est elle qui les a malmenés.
Je vous le dis ! Wei-wei est aussi bonne que trois joueurs réunis. Une pure ma...
Magnifique !
Lèche-cul.
Tu parles. Tu es un mauvais attaquant. Quel épouvantable lanceur.
J'admets ne pas avoir réussi un panier.
N'ai-je pas eu tous les rebonds ?
Si, si. Tu es à une tête du roi du rebond.
Je vous le dis, je suis un génie.
Si je ne me consacrais pas au hockey,
je serais un excellent avant-centre.
Quelle arrogance.
Je plains le monde du basket-ball.
Allons manger quelque chose. J'ai faim.
Nous sommes fatigués après avoir joué tout un après-midi.
Je vais demander à Tang Xue de nous apporter à manger.
Tang Xue ?
Tang Xue. L'assistante de Bing-bing.
Elle a perdu contre toi en patinage de vitesse la dernière fois.
Je la connais. Elle a quelques bases, mais pas encore assez solides.
Quel est le problème ? Pas dans le périmètre de couverture ?
Elle est probablement encore en train de se cacher.
Crois-moi, Wei-wei. Son assistante a un drôle de comportement.
Et elle est toujours aux côtés de Yu Yan, le patineur artistique.
Je ne comprends vraiment pas de qui elle est l'assistante.
Assez ! Cesse de l'appeler. Allons à notre endroit habituel.
On y va.
Allons-y.
Je n'y vais pas. Vous, allez-y.
Dans un moment, je dois aller chercher un paquet. Allez-y.
Un paquet ? On va t'aider à le récupérer en chemin. Ne saute pas le dîner !
D'accord, Bing-bing. Pourquoi tu ne manges pas ?
Tu es encore en colère contre Tang Xue ?
Pas du tout. Vas-y. Je peux m'en occuper.
T'occuper de quoi ? Allons dîner après avoir joué tout l'après-midi. Combien de temps vas-tu attendre ?
Wei-wei, il est au régime depuis peu. Laissons-le s'il ne veut pas manger.
Allons-y ! Allez viens.
On s'en va, Bing-bing. Salut.
Quoi ? Payer une amende ? Et tu dois verser 40.000 ¥ ?
Tu ne trouves pas que c'est un chien ? (T/N : il est pathétique, un fils de pute)
Comment les étudiants les plus pauvres peuvent-ils obtenir de l'argent ?
Je dois donc travailler là-bas et le rembourser progressivement.
Tang Xue, si tu veux, je peux t'aider à trouver de l'argent.
Voilà un pauvre étudiant qui ne peut même pas s'offrir un téléphone portable d'occasion,
et pourtant il peut prononcer ces paroles.
C'est assez émouvant.
- Merci, mais je peux le gérer. - Toi ?
- Quelqu'un veut-il communiquer avec les dauphins ? - Ici ! Ici !
Viens, viens. Entre par là. Là, Là.
Avance.
Ne t'inquiète pas. N'aie pas peur ! Allez.
On est arrivé, Xiao Xia ?
On y est presque.
Xiao Xia, dans quel restaurant tu m'as emmené ? Pourquoi c'est si calme ?
C'est un endroit privé.
- Nous y sommes. Arrête-toi. - Ici ?
Entre, s'il te plaît. Ici. Vas tout droit. [Laboratoire vétérinaire]
Bon, maintenant, juste devant toi se trouve une chaise. Ici, ici.
Huan-huan, qu'est-ce que tu fais ?
J'allume une bougie. L'ambiance sera meilleure avec ça.
Une bougie ? Le charme romantique ?
Voilà le plat.
- Pourquoi n'y a-t-il pas d'odeur ? - Hé ! Ne l'enlève pas.
Si tu l'enlèves, je te supprime de WeChat.
- Je ne l'enlève pas. - Touche-le.
Essaie de le toucher.
Ce ne sera pas si bon, hein ?
Touche-le donc. Donne-moi ta main ! Donne-moi ta main !
Allez, viens toucher.
Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi ça ?
Ne t'inquiète pas ! Ne t'inquiète pas ! Touche-le.
Ce... C'est une grenouille-taureau ?
Xiao Xia, tes goûts sont assez prononcés.
Attends un peu. Il y a un deuxième plat. Attends !
Le second plat est arrivé.
­Tada.
Je suppose que le second plat doit être du foie gras, non ?
Exact !
Ne crains rien ! C'est frais.
Quoi ? Pourquoi... ? Je pense que nous devrions juste l'oublier.
Hé ! Ne l'enlève pas ! Si tu l'enlèves, je te bloque.
- Je ne l'enlève pas. Attends un peu, il y a quand même un troisième plat. - Un troisième ?
Et voilà le troisième. Touche.
Je ne toucherai pas.
Touche.
Ne t'inquiète pas.
Pourquoi y a-t-il tant de poils ?
Tous les animaux mignons ont de la fourrure. Utilise ton cœur pour le sentir.
Profite bien de ton fameux repas !
Pourquoi y a-t-il des dents ? Des dents !
[Histoire d'enfance]
Hé ! Rends-moi la crosse de hockey.
Je dois en profiter un peu. Ne sois pas aussi radin.
S'il te plaît, je t'en prie. Arrête de la cogner. Cette crosse de hockey est très chère.
Donne-la moi ! Dépêche-toi de me la rendre.
Dans deux jours, c'est mon anniversaire.
Donnez-moi une plus jolie boîte pour l'emballer.
D'accord.
Pour qui est ce cadeau ?
Mon voisine de bureau.
Oh. Ton voisin de bureau est-ce un garçon ou une fille ?
Une fille.
Offrir un tel cadeau à une fille ?
Tu seras probablement frappé.
C'est mon cadeau pour toi.
Ouah, qu'elle est mignonne !
Je croyais que c'était une vraie !
Ouah, regarde !
Li Yubing, comment tu savais que ça me plairait ?
Tu n'as pas peur, même pas un peu ?
Non. Ma maman a dit que tous les animaux ont peur des humains.
Il faut croire que tous les animaux ont peur de toi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫